Een kijkje onder de motorkap hoe TranslateBot je vertalingen afhandelt.
Vindt alle .po bestanden in je locale directories
Identificeert entries met lege msgstr waarden
Stuurt batches naar je gekozen AI-model
Werkt je .po bestanden bij met vertalingen
Django gebruikt speciale placeholders voor dynamische waarden. Deze breken crasht je app. TranslateBot houdt ze intact.
Welcome back, %(username)s! You have %(count)d new messages.
Bon retour, %(username)s ! Vous avez %(count)d nouveaux messages.
%(name)s
Benoemde string
%(count)d
Benoemd geheel getal
%s
Positionele string
{0}
Format index
Voordat je een volledige vertaling uitvoert, gebruik --dry-run om precies te zien wat er vertaald zou worden - zonder API-aanroepen of wijzigingen aan je bestanden.