Come Funziona
Uno sguardo sotto il cofano a come TranslateBot gestisce le tue traduzioni.
Scansione
Trova tutti i file .po nelle directory locale
Diff
Individua le voci con valori msgstr vuoti
Traduci
Invia i batch al modello AI scelto
Scrittura
Aggiorna i tuoi file .po con le traduzioni
Preservazione dei segnaposto
Django utilizza segnaposto speciali per i valori dinamici. Danneggiarli causa il crash dell'app. TranslateBot li mantiene intatti.
Input (msgid)
Welcome back, %(username)s! You have %(count)d new messages.
Output (msgstr - francese)
Bon retour, %(username)s ! Vous avez %(count)d nouveaux messages.
%(name)s
Stringa con nome
%(count)d
Intero con nome
%s
Stringa posizionale
{0}
Indice di formato
Perché il dry run?
Prima di eseguire una traduzione completa, usa --dry-run per vedere esattamente cosa verrebbe tradotto, senza effettuare chiamate API né modificare i file.
$
python manage.py translate --target-lang nl --dry-run
ℹ️ Found 3 untranslated entries
🔍 Dry run mode: skipping LLM translation
✓ Would translate 'Welcome to our platform'
✓ Would translate 'Save changes'
✓ Would translate 'Delete account'
Dry run complete: 3 entries would be translated
Nessun costo API
Vedi cosa deve essere tradotto
Nessuna modifica ai file