Как это работает
Взгляд под капот на то, как TranslateBot обрабатывает ваши переводы.
Сканирование
Находит все .po-файлы в ваших каталогах локалей
Diff
Находит записи с пустыми значениями msgstr
Перевод
Отправляет пакеты выбранной вами модели ИИ
Запись
Обновляет ваши .po-файлы переводами
Сохранение плейсхолдеров
Django использует специальные плейсхолдеры для динамических значений. Их повреждение ломает приложение. TranslateBot сохраняет их без изменений.
Вход (msgid)
Welcome back, %(username)s! You have %(count)d new messages.
Выход (msgstr — французский)
Bon retour, %(username)s ! Vous avez %(count)d nouveaux messages.
%(name)s
Именованная строка
%(count)d
Именованное целое
%s
Позиционная строка
{0}
Индекс формата
Зачем нужен dry run?
Перед запуском полного перевода используйте --dry-run, чтобы увидеть, что именно будет переведено — без вызовов API и изменений файлов.
$
python manage.py translate --target-lang nl --dry-run
ℹ️ Found 3 untranslated entries
🔍 Dry run mode: skipping LLM translation
✓ Would translate 'Welcome to our platform'
✓ Would translate 'Save changes'
✓ Would translate 'Delete account'
Dry run complete: 3 entries would be translated
Никаких расходов на API
Показывает, что нуждается в переводе
Без изменений файлов